>> TREND-ANTIQUE >> [ * COPISTERIA PROJECT ]
copisteria project
[ 2007-01-05 ]
テキスト翻訳のプロジェクト
古い音楽の外国語ソースを、日本語へ簡易に翻訳するプロジェクトです。訳文は、随時少しずつ改訂されます。
Translation projects from Latin, Italian, French, German, English texts to Japanese. For Japanese readers only.
1. GRISELDA / グリゼルダ ( 2006-08-22 )
... DRAMMA PER MUSICA IN TRE ATTI ( Roma 1721 )
... Libretto : Apostolo Zeno / Music : Alessandro Scarlatti
* italiano
... A. スカルラッティ / 音楽劇 "グリゼルダ" ( 5 - 5 - 5 )
... R. ブロスキ / ファリネッリのアリア "あの戦場の、戦士のように" ( 4 )
* Deutsch
... J. ハイドン / アプラウススの演奏指示 ( 5 - 5 )
These works are licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 2.1 Japan License.
これらの作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
>> 
